This comes to us courtesy of the Numb3rs.org site.

Link: http://tv2video.hu/popup/index.php?video=34165&section=36&date=20070625

Translation:

The star of Numb3rs aspires to Budapest. David Krumholtz would take along his mother to Hungary who escaped here more than 50 years ago. If we stay at numbers, it’s a story about 1956. (then was the war of independence)
The hit series’ 29 years old math genius hasn’t been here before, but he can curse exceedingly on our language.

Numbers. Prime, fraction, polynomial or just Killer Numbers (that’s the title for the show in Hungary – very stupid, I think). And familiar detectives and of course a genius mathematician who speaks Hungarian.

DK: - Hogy is hívják (= what d’you call it)

David Krumholtz, the genius of Numb3rs talked about his Hungarian roots to Activ in LA.

DK: - Semmi (= nothing), mi van? (= what’s up)

Well, before we tell you what’s up, take a look at how they search in one of Hollywood’s most brain-teasering series.

Charlie: - Although we can’t explain pi, it keeps work.
Larry: - Sorry for the question… (originally he says something else but the Hungarian sych says this)

Well, yes, it’s difficult to explain, anyway the logic and mathematics are the basis for everything. Even when it’s a bit complicated.

DK: - We get a sheaf with full of explanations on every week. It has the main lines, the important formulas I’ll have to write to the board. Well known mathematicians help our work and now I understand more things than before.

Rob Morrow’s charcter doesn’t have to understand everything. The point is to nap the killers according to the calculations. And of course, to look for not just the logic but the feelings in the new episodes and in real life.

Don: - With what I do… relationships are… they’re just not easy, okay?

RM: - He’s not a playboy in love, he’s a bit vague.

The 45 years old triple Golden Globe winner Rob, whom we know as doctor Fleischman from Northern Explosure, so he lives in a very recure relationship with his actress wife – they have a daughter.

RM: - It’s good to be a star of series mostly int hat way I live here in LA, because I can have breakfast with my family at home. I go home for dinner and we spend the weekend together of course. If I were a filmstar I should travel around the world and success would take the happiness of my private
life.

- My wife would kill me, if she saw me… (from Quiz Show)

So we see the fashion fanatic actor very rarely on the screen, who plays guitar in his free time. These few frames with Ralph Fiennes were just
pure chances.

Diane Farr, the pretty collegue chose and has the series counts as a recure work instead of chaotic stardom. Ans even if you can’t see it because of the cutting she gave the interview 9 months pregnant.

- Your first child?
DF: - Yes, the first and will born inside of 9 days, theoretically.
- Boy or girl?
DF: - Boy.
- And what’s the name for him?
DF: - It's a secret so far.

Well, it turned out since then and they call him Beckett Mancuso Chung. By the way, the tough actress roved around the world and Hungary too.

DF: - I travelled to Budapest with a guy who spoke German. I babbled Italian and French, but they didn’t speak these languages and English in your country that time. The guy went away but I stayed because I wanted to come to know the city. So I started the mornings in a fast food restaurant without any foreign language skills, because that was the place where I knew what I ordered. But it was in the 90s.

Well now, we all use English nowadays not just German, but Diane could come with her collegue David Krumholtz who speaks Hungarian.

DK: - My family is Hungarian. My grandparents and my mother were born in Budapest. But they moved to America in 1956 and they live here since then. Unfortunately, they didn’t teach me Hungarian but thanks to my grandmother I can curse on your language.

But I tried to force some nice Hungarian words from him. And I succeed.

DK: - I know igen, nem – for yes and no. I know csókolom and szervusz but I always forget which one is which. Yes, I think csókolom is for older people.

Well, David Krumholtz calculated the solving finally as he does it on each Monday here on TV2 but…

DK: - …I was very bad at maths in school.

Then he’s a good actor. And you can’t late for the Einstein-performance of a Hungarian from Hollywood.